artinaway IV – es wird gemunkelt … | there is a rumor …

… , dass das vierte Event nicht mehr in Berlin stattfinden wird.

Wir stellen Dinge gern auf den Kopf und rufen deshalb zur kollektiven Stadtflucht auf – für ein Wochenende oder auch länger. Wo, wer, wie, wann und was … bleibt dran!

… that the fourth event won’t take place in Berlin anymore.

Since we love turning things upside down we call you up for a collective drift to the landscape – for a weekend or even longer. Where, who, how, when and what … stay tuned!

IMG_7218 IMG_7241

 

artinawayTHREE open until June, 29th

Wenn der Schiedsrichter entscheidet, wer ein Spiel gewinnt, dann ist Fußball nicht wirklich schön, sondern langweilig. Wir kontern mit wirklich Schönem: artinawayTHREE bleibt bis zum 29.6. geöffnet.

If the referee’s impact on a soccer game is strong enough to influence the outcome then it’s rather boring instead of gripping. Here is our counterattack: artinawayTHREE remains open until June, 29th.

artinawayTHREE_fussball

Verzerrt oder klar | Distorted or clear

Galerie

Diese Galerie enthält 28 Fotos.

Wir haben das Gefühl, Struktur ins Ungewisse gebracht und Fragen im vermeintlich Klaren aufgeworfen zu haben. Beziehen wir uns jetzt auf die Kunst oder auf die Realität? Wir denken, das können wir nicht trennen. Also, alles klar?! Die Eröffnung war … Weiterlesen

Es wird… | It’s going to be …

… sehr, sehr gut! Und auch sehr gemütlich! Morgen um 19 Uhr eröffnen wir artinawayTHREE.

… very, very good! And very cozy, too! Tomorrow at 7pm we are going to launch artinawayTHREE.

artinawayTHREE_teaser1

artinawayTHREE_teaser2

artinawayTHREE_teaser3

artinawayTHREE_teaser4

artinawayTHREE | Launch Event

Es fing mit einer harmlosen Idee an. Und jetzt haben wir sogar schon eine Eventreihe!

In unserer dritten Ausstellung zeigen wir wieder Kunst von Freunden. Wie genau das aussieht, steht auch dieses Mal bei der Ankündigung noch nicht 100%ig fest. Aber hier der Rahmen:

Pe Mi (Aktstudien)
Sandra Groß (Abstrakte Miniaturen)
Daniel Schulz (Photomontagen, Gipsreliefs)
Morten Makolje (Buchstaben in Acryl)
et al.

6.6.2014
Abschluß der Arbeiten mit fließendem Übergang in die Launch-Party der Ausstellung

7.-9.6.2014
Ein langes Wochenende mit Freunden und einer offenen Tür

Danach bleibt die Ausstellung bis Mitte Juni geöffnet – falls der Fußball langweilig ist/wird, vielleicht auch länger.

Ort
Hier wieder die drei Möglichkeiten: entweder Ihr wißt es, kennt jemanden der es weiß oder Ihr fragt nach.

Während des gesamten Wochenendes wird unsere Tür offen sein – auch unangekündigtes Hereinschneien wird mit einem freudigen Willkommen begrüßt. Für die Verköstigung wird gesorgt, allerdings werden wir nicht alle Wünsche berücksichtigen können. Mitbringsel sind daher gern gesehen.

An initially innocent idea has made it to an exhibition series. The third exhibition is dedicated to our friend’s art again. Which pieces will be shown exactly is not a 100% certain yet but here are the main information:

Pe Mi (Studies from the nude)
Sandra Groß (Abstract miniatures)
Daniel Schulz (Photomontages, Plaster reliefs)
Morten Makolje (Character in Acrylic/Letters in Acrylic)
et al.

6.6.2014
Finalization of the work with a fluent passage over into the exhibition’s launch party

7.-9.6.2014
A long weekend dedicated to friends and a serious open door policy

The exhibition remains open until mid-June – in case the World Cup becomes boring we may even be open beyond that.

Location
Again there are these three means: either you know where, you know someone who knows or you simply check with us.

During this weekend our doors will be open to everyone. Even pop ins will hear a welcoming „come on in!“ at the doorstep. We’ll provide eatables and drinks but appreciate your backing anyway.

artinawayTHREEnextTry

artinawayTWO wiedereröffnet | artinawayTWO re-opened

Deutsche geben sich in letzter Zeit sehr viel Mühe, mit einem Klischee aufzuräumen, und zwar dem, immer pünktlich zu sein. Die besten Beispiele: Stuttgart 21, Elbphilharmonie, BER und nun auch artinawayTWO! Nur um uns hier einreihen zu können und gegen das Klischee zu arbeiten, haben wir mit der Wiedereröffnung bis heute gewartet – wirklich nur aus diesem Grund.
Auf den Punkt gebracht: artinawayTWO ist seit heute wieder geöffnet.
Herzlich willkommen!

Germans are very well known for being on time – sharp. Now they do their very best to prove the opposite. Examples are Stuttgart 21, Elbe Philharmonic Hall, BER, and now artinawayTWO! Just to queue ourselves in that line we’ve been waiting for the reopening until today – and that’s the only reason, really.
In a nutshell: artinawayTWO’s reopening is today.
Welcome!

Umbau | renovation

Wegen Umbauarbeiten bleibt die Ausstellung artinaway TWO für ein paar Tage geschlossen. Ab 28.3. ist sie hoffentlich wieder geöffnet.

Due to renovation works, the exhibition artinaway TWO will be closed for a few days. Hopefully, the exhibition reopens on March, 28th.

underConstruction

 

artinawayTWO launch event

Wir haben unsere zweite Ausstellung eröffnet und sind stolz, uns nicht wiederholt zu haben. Neue Schwerpunkte wurden gesetzt, konnten schon alle Künstler für die dritte Ausstellung gewinnen und sind dabei, die Fühler weiter auszustrecken. Kooperationen mit Künstlern in Köln, Wien, Bologna und Mailand werden nicht gleich realisiert werden, aber wurden eröffnet!
Vielen Dank für Euer Interesse an unserem Projekt, der Eröffnung und der Ausstellung, die noch mindestens bis Mitte April zu sehen sein wird!

We are proud about opening the exhibition without repetitions. We set new emphases, could engage all artists for the third exhibition, and are reaching out our feelers. Cooperations with artists from Cologne, Vienna, Bologna, and Milan can’t become reality right away but are on the table.
Thanks for your interest in our Project, the launch, and the exhibition which will be open until middle of april at the least.

TWO-morrow, TWO-morrow…

Schon den ganz Morgen singt Whiska diesen Song aus Annie. Keine Ahnung, was das zu bedeuten hat.

All morning Whiska already has been singing this song from Annie. What that means?! No clue at all.
TWOmorrow

We’ll take your brain to another dimension – Pay close attention!

Die Künstler von artinaway TWO kommen aus Deutschland, Italien und… Hm, schwer zu sagen. Aber wir werden es rausfinden – übermorgen!

artinawayTWO’s artists are coming from Germany, Italy, and … um, well hard to figure out but we will accomplish that by the day after tomorrow at the latest.

travuit ActivistsSuitFace